1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වයේ සිට තරු පිරුණු අහස දක්වා

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ මුළු ලෝකයේම,
අපි ඉතිරිය රඳවා ගනිමු♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ වට්ටක්කා දිව්‍ය තල තෙම්පරාදු කරයි

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪උදුන හිස් රික්තය පිරිපහදු කරයි♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මාර්ගය අද්භූත දෛවයේ ඇත

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪බෙදීමට තරම් නිර්භීත වන්න
ප්‍රාථමික අවුල් ජාලය විවෘතයි♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අදින්න නූල්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,380
[6වන කථාංගය]

10
00:01:49,760 --> 00:01:50,540
මෙයයි

11
00:01:50,640 --> 00:01:51,900
ආරෝහණ නිකාය?

12
00:01:54,400 --> 00:01:55,180
මොනවාද

13
00:01:56,760 --> 00:01:57,820
මේ සියලු දේවල්?

14
00:01:58,230 --> 00:01:59,050
මහෝත්තමයාණෙනි,

15
00:01:59,920 --> 00:02:00,980
ඔවුන් මිනිසුන් ය.

16
00:02:03,480 --> 00:02:04,380
ඉතින්,

17
00:02:04,640 --> 00:02:05,660
මෙයයි

18
00:02:06,710 --> 00:02:07,410
මානව.

19
00:02:10,470 --> 00:02:14,260
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ao Jia කුමරු

20
00:02:14,470 --> 00:02:16,380
නැගෙනහිර මුහුදේ.

21
00:02:25,190 --> 00:02:28,060
මකර මාලිගාවේ නියෝජිත පණිවිඩයක් ගෙන එයි.

22
00:02:29,120 --> 00:02:30,540
අධිපති නිකාය.

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,410
හමුවීමට එකවරම එන්න.

24
00:02:37,590 --> 00:02:39,100
මෙතරම් අහිංසක වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

25
00:02:40,750 --> 00:02:41,730
ඉතින්, ඔබ

26
00:02:42,080 --> 00:02:43,340
ආරෝහණ නිකායේ අධිපතියා?

27
00:02:49,750 --> 00:02:51,170
ඔබට සදාචාරයක් නැද්ද?

28
00:02:52,240 --> 00:02:53,780
කීර්තිමත් ආරෝහණ නිකාය

29
00:02:54,000 --> 00:02:56,570
යන්න ඔබ වැනි තිරිසනෙකුට ප්‍රශ්න කිරීමට නොවේ.

30
00:02:56,590 --> 00:02:57,690
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

31
00:02:58,080 --> 00:03:00,010
මේ තමයි නැගෙනහිර මුහුදේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

32
00:03:00,150 --> 00:03:01,660
ඔබ ඔහුට අගෞරව කිරීමට කුමක් ද?

33
00:03:02,190 --> 00:03:03,660
මට වැඩක් නෑ.

34
00:03:04,680 --> 00:03:06,130
ඔබ මාගේ නිකායට පැමිණි බැවින්,

35
00:03:06,470 --> 00:03:08,380
ඔබ මගේ නීතිවලට කීකරු විය යුතුය.

36
00:03:08,470 --> 00:03:10,170
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න

37
00:03:10,590 --> 00:03:11,850
ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න.

38
00:03:14,590 --> 00:03:15,380
එන්න.

39
00:03:15,560 --> 00:03:18,060
ඔබට සීරීමට පවා හැකි නම්
එක් මකර පරිමාණයක්,

40
00:03:18,080 --> 00:03:20,850
මම වහාම දණින් වැටී භක්තිය දිවුරමි.

41
00:03:21,630 --> 00:03:22,130
ඒ කොහොමද?

42
00:03:24,310 --> 00:03:25,500
හොඳයි.

43
00:03:41,470 --> 00:03:42,260
මහෝත්තමයාණෙනි.

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,610
ඉතින්, මෙය මිනිස් වංශයයි.

45
00:03:45,190 --> 00:03:46,340
ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැත.

46
00:04:11,430 --> 00:04:12,290
නොහැකියි!

47
00:04:12,710 --> 00:04:13,570
නොහැකියි!

48
00:04:14,000 --> 00:04:15,450
මම සෙලෙස්ටියල් අමරණීය කෙනෙක්.

49
00:04:15,840 --> 00:04:17,850
තිරිසනෙක් මාව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

50
00:04:18,240 --> 00:04:19,980
නොහැකියි!

51
00:04:20,000 --> 00:04:22,250
නොහැකියි!

52
00:04:26,750 --> 00:04:27,810
ඔබට ප්‍රමාණවත් විනෝදයක් තිබුණාද?

53
00:04:29,510 --> 00:04:30,490
දැන්,

54
00:04:30,800 --> 00:04:32,810
එය මගේ වාරයයි.

55
00:05:00,540 --> 00:05:03,820
[වෙන් වූ ස්වාමියා,
ආරෝහණ නිකායේ අධිපතියා]

56
00:05:07,160 --> 00:05:10,050
හුස්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය. ස්වර්ගය එකක් ලෙස.

57
00:05:11,390 --> 00:05:12,050
කඩන්න!

58
00:05:32,430 --> 00:05:33,100
යන්න.

59
00:05:50,190 --> 00:05:50,930
මහෝත්තමයාණෙනි.

60
00:05:51,270 --> 00:05:52,490
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

61
00:05:57,750 --> 00:05:59,700
මිනිස් වංශය හරිම නින්දිතයි.

62
00:06:00,000 --> 00:06:01,610
ඔවුන්ගේ මට්ටමට නොනැමෙමු.

63
00:06:01,830 --> 00:06:02,660
ඔබ හොඳින්ද?

64
00:06:02,680 --> 00:06:03,460
කෝ මම බලන්න.

65
00:06:08,040 --> 00:06:09,660
මම වෙන් වූ මාස්ටර්,
ආරෝහණ නිකායේ මහරහතන් වහන්සේ.

66
00:06:09,680 --> 00:06:10,980
සුභ පැතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

67
00:06:11,480 --> 00:06:12,610
උඩඟු මකරා පසුතැවිල්ල දනී.

68
00:06:12,870 --> 00:06:14,140
ශක්තිය අන්තයටම අපකීර්තියට පත් කරයි.

69
00:06:14,630 --> 00:06:16,490
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

70
00:06:20,270 --> 00:06:20,930
උපදේශක.

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,140
උපදේශක.

72
00:06:23,240 --> 00:06:25,050
උපදේශකතුමනි, ඔබ හුදෙකලාවෙන් මතු වී ඇත.

73
00:06:28,870 --> 00:06:29,610
මහෝත්තමයාණෙනි,

74
00:06:29,870 --> 00:06:31,220
මහරජාණෝ මෙසේ නියෝග කළහ.

75
00:06:31,240 --> 00:06:33,050
සුළු දේවල් නැත, විශාල කරදරයක් නැත.

76
00:06:33,310 --> 00:06:34,220
ඔව්, උතුමාණනි.

77
00:06:34,680 --> 00:06:35,660
අපි ඉන්නවා

78
00:06:36,120 --> 00:06:37,340
සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත.

79
00:06:39,310 --> 00:06:40,140
වෙනතකට හැරෙන්න.

80
00:06:41,870 --> 00:06:42,900
මෙච්චර මිනිස්සුන්ට කලින්?

81
00:06:47,070 --> 00:06:48,460
මට රඟපාන හැටි කියලා දෙන්න ඕන නෑ.

82
00:06:51,870 --> 00:06:53,930
උඩඟු මකරා පසුතැවිල්ල දැන ගනීවි නේද?

83
00:06:55,240 --> 00:06:57,660
ඔබ සෙවූ විට

84
00:06:57,680 --> 00:06:59,140
අපව විනාශ කිරීමට,

85
00:06:59,430 --> 00:07:00,660
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,980
වසර දහසකට ආසන්න කාලයක්,

87
00:07:02,360 --> 00:07:04,980
ඔබ සතර මුහුදේ වාසය කළා,
නොනවතින ආරවුල් සමඟ.

88
00:07:05,000 --> 00:07:06,460
වඩදිය බාදිය යටතේ,

89
00:07:06,920 --> 00:07:08,170
ඔබ කරදර ඇති කළා.

90
00:07:08,190 --> 00:07:10,220
අපේ පවුල් අතර බැඳීම වෙනුවෙන්,

91
00:07:10,240 --> 00:07:11,930
අපි දුන්නේ සැහැල්ලු දඬුවමක් පමණයි
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

92
00:07:11,950 --> 00:07:13,780
අපි කවදාවත් ඔබව විනාශ කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,610
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සැහැල්ලු දඬුවමක්?

94
00:07:16,480 --> 00:07:17,810
ඔබ දැන් අපව විනාශ නොකරන්නේ නම්,

95
00:07:18,190 --> 00:07:19,730
ඔබ අවසානයේ අපව විනාශ කරනු ඇත.

96
00:07:20,040 --> 00:07:21,900
ඔය මිනිස්සු හැමදාම බොරු කියනවා.

97
00:07:22,720 --> 00:07:24,140
මම ඔබේ උපක්‍රමවලට හසු නොවෙමි.

98
00:07:25,310 --> 00:07:26,930
ඔයා මෙච්චර සෙනගක් එක්ක ආවෙ

99
00:07:27,240 --> 00:07:29,340
හුදෙක් වාග් සංග්‍රාමයක යෙදීමටද?

100
00:07:29,870 --> 00:07:30,730
කාලෝචිත මතක් කිරීමක්.

101
00:07:31,390 --> 00:07:32,810
දැන් අපි ව්යාපාර ගැන කතා කරමු.

102
00:07:34,680 --> 00:07:35,660
දින කිහිපයකට පෙර,

103
00:07:36,070 --> 00:07:39,290
ඔබ පුහුණු රැස්වීමක් පැවැත්වූවා.

104
00:07:39,360 --> 00:07:41,580
අපේ සෙබළුන් බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලැබුවා.

105
00:07:42,070 --> 00:07:43,410
සියලු හිමිකම් වලින්,

106
00:07:43,480 --> 00:07:47,460
ඔවුන්ට පහර දුන් සියල්ලන් අත්අඩංගුවට ගත යුතුය

107
00:07:49,310 --> 00:07:51,410
අනුකම්පාවකින් තොරව දඬුවම් කළා.

108
00:07:52,680 --> 00:07:53,460
අවාසනාවන්ත ලෙස,

109
00:07:54,000 --> 00:07:55,250
මම නිතරම කතා කරනවා

110
00:07:55,950 --> 00:07:58,490
අපේ ජනතාව අතර සමගිය.

111
00:08:00,070 --> 00:08:01,980
ඔහු මට කීවේ ඔබේ මට්ටමට නොයන ලෙසයි.

112
00:08:10,070 --> 00:08:11,730
ඔවුන් අපට නැගෙනහිර මුහුදට ආරාධනා කරනවා

113
00:08:12,390 --> 00:08:14,460
මේ ප්‍රශ්නය දින තුනකින් විසඳන්න කියලා.

114
00:08:14,870 --> 00:08:16,140
ආචාරශීලී වචන

115
00:08:16,600 --> 00:08:17,580
දැන් භාර දී ඇත.

116
00:08:17,750 --> 00:08:18,660
දින තුනකින්,

117
00:08:20,040 --> 00:08:21,490
අපි ඩ්‍රැගන් මාලිගයේදී හමුවෙමු.

118
00:08:32,600 --> 00:08:33,370
උපදේශක,

119
00:08:33,870 --> 00:08:35,700
අපි ඩ්‍රැගන් පැලස් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

120
00:08:35,910 --> 00:08:38,010
මෙම මංගල්යය අසනීප වේ යැයි මම බිය වෙමි.

121
00:08:39,080 --> 00:08:41,890
අපි යා යුතුයි. කරුණාව එය ඉල්ලා සිටී.

122
00:08:43,720 --> 00:08:44,490
ඊට අමතරව,

123
00:08:45,360 --> 00:08:47,850
මිනිසුන් සහ මකරුන් අතර සාමය නම්

124
00:08:48,320 --> 00:08:49,650
අප නිසා කඩා වැටේ

125
00:08:50,440 --> 00:08:51,300
එවිට අනාගතයේදී,

126
00:08:51,960 --> 00:08:54,820
මම අපේ මුතුන් මිත්තන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

127
00:08:57,720 --> 00:08:59,100
අර්බුදය පහව ගොස් ඇත.

128
00:09:00,080 --> 00:09:02,730
අපි සහභාගිවන්නන් පසුව තීරණය කරමු.

129
00:09:03,440 --> 00:09:04,650
සියලුම බෙදීම්, ඔබව අස් කර ඇත.

130
00:09:05,000 --> 00:09:05,890
තේරුනා.

131
00:09:06,720 --> 00:09:09,370
මකර මාලිගයේ ආරාධනය
නැගෙනහිර මුහුදේ.

132
00:09:10,670 --> 00:09:12,300
මොනතරම් හොඳ අවස්ථාවක්ද!

133
00:09:12,840 --> 00:09:16,250
මම මුහුදු සන්සුන් කණුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය සඳහා.

134
00:09:18,240 --> 00:09:19,610
සුභ පැතුම්, ලොකු උතුමාණනි.

135
00:09:22,030 --> 00:09:22,650
එන්න.

136
00:09:22,960 --> 00:09:23,850
ඉක්මනින් නැඟිටින්න.

137
00:09:25,960 --> 00:09:26,730
යුවාන්.

138
00:09:27,840 --> 00:09:29,300
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

139
00:09:29,550 --> 00:09:30,370
බලන්න.

140
00:09:30,600 --> 00:09:31,420
එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.

141
00:09:31,870 --> 00:09:32,820
යුවාන්?

142
00:09:32,840 --> 00:09:34,300
සුරතල් නමක් නැත්තේ කාටද?

143
00:09:41,750 --> 00:09:42,370
ලොකු ස්වාමියා.

144
00:09:43,750 --> 00:09:44,700
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

145
00:09:44,840 --> 00:09:46,460
උපදේශකයාට කරන්න දෙයක් නැති වුණත්,

146
00:09:46,480 --> 00:09:48,220
ඔහු තවමත් බෝතල් කැස්ස
දිනපතා රුධිරය.

147
00:09:48,240 --> 00:09:50,180
මට ඔච්චර කෙල ගහන්න පුළුවන් නම්

148
00:09:50,200 --> 00:09:51,610
එය සැබෑ ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

149
00:09:52,750 --> 00:09:53,820
පැරණි දේ ඉවත් කර අලුත් දේ ලබා ගැනීමට

150
00:09:54,080 --> 00:09:55,940
මාර්ගයෙහි සැබෑ සාරය වේ.

151
00:09:56,390 --> 00:09:57,420
පැරණි දේ පලවා හැර අලුත් දේ ලබා ගැනීමට...

152
00:09:57,840 --> 00:09:58,700
යුවාන්.

153
00:10:01,600 --> 00:10:03,220
- කෙතරම් ඊර්ෂ්‍යා සහගතද.
- ආච්චි, මෙන්න.

154
00:10:03,870 --> 00:10:04,460
මෙම...

155
00:10:04,840 --> 00:10:06,980
කැස්සෙන් ලේ පැරණි දේ ඉවත් නොකරයි.

156
00:10:07,000 --> 00:10:08,770
ඔහුගේ ශරීරය පෙනේ ...

157
00:10:11,270 --> 00:10:12,650
සුළු තුවාලයක්.

158
00:10:13,270 --> 00:10:14,420
මේ දේවල් වෙනවා.

159
00:10:14,670 --> 00:10:16,770
මගේ ගුරුවරයා බොහෝ කලකට පෙර මට ඉගැන්නුවා.

160
00:10:17,320 --> 00:10:18,340
මම පුරුදු වෙලා

161
00:10:18,790 --> 00:10:19,650
ලේ කෙළ ගැසීම සඳහා.

162
00:10:20,080 --> 00:10:20,850
ඒක හරි.

163
00:10:20,870 --> 00:10:22,610
- මෙය කුමන ඉගැන්වීමක්ද?
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

164
00:10:25,270 --> 00:10:25,730
යුවාන්,

165
00:10:26,720 --> 00:10:27,700
කරදරයක් ඔබව සොයා ගන්නේ නම්,

166
00:10:29,080 --> 00:10:30,700
උදව් සඳහා මා වෙත එන්න.

167
00:10:32,000 --> 00:10:33,580
බලන්න, ඔබේ ඇඳුම් තද කරන්න.

168
00:10:34,150 --> 00:10:35,460
ඔයාලා ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

169
00:10:35,480 --> 00:10:37,010
කනිෂ්ඨයන් ඉදිරියේ එය සුදුසු නැත.

170
00:10:37,030 --> 00:10:38,060
මම බලන්නේ නැහැ. මම බලන්නේ නැහැ.

171
00:10:38,270 --> 00:10:38,610
මම බලන්නේ නැහැ. මම බලන්නේ නැහැ.

172
00:10:38,630 --> 00:10:39,490
ඔබේ ඇඳුම් සකස් කරන්න.

173
00:10:43,510 --> 00:10:44,530
කුමක් කරන්න ද?

174
00:10:45,320 --> 00:10:46,460
වසර හැටකට පෙර,

175
00:10:46,870 --> 00:10:48,940
ඔබ මගේ දුනු කටුව ණයට ගත්තා

176
00:10:49,390 --> 00:10:51,850
කරදරකාරී කනස්සල්ල ඉවත් කිරීමට.

177
00:10:52,790 --> 00:10:54,980
එතැන් පටන් ඔබ සිල්වත් විය,

178
00:10:55,790 --> 00:10:57,340
වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

179
00:11:00,630 --> 00:11:03,610
දැන්, මකර මාලිගයේ නිකම්ම ගෝලයෙක්

180
00:11:04,000 --> 00:11:06,610
ඔහුට ඔබට විරුද්ධව අල්ලා ගත හැකිය.

181
00:11:07,150 --> 00:11:09,340
ඔබ පෙරළීමට වඩාත්ම කැමති මහා ස්වාමියා

182
00:11:09,870 --> 00:11:13,010
වඩා බලවත් වී ඇත.

183
00:11:15,030 --> 00:11:16,180
නිශ්ශබ්දතාව!

184
00:11:19,670 --> 00:11:21,220
ශක්තිමත්ව වැඩීමෙන් පමණි

185
00:11:22,200 --> 00:11:24,370
කෙනෙකුට සැබවින්ම පරාජය කළ නොහැකි විය හැකිය.

186
00:11:26,510 --> 00:11:28,340
අපිට දෙන්න පුළුවන්

187
00:11:29,030 --> 00:11:30,980
ඔබේ නිකායට බැරි දේ.

188
00:11:34,120 --> 00:11:36,180
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඇති!

189
00:11:37,550 --> 00:11:39,250
එතන, එතන.

190
00:11:39,910 --> 00:11:41,460
මගේ ආදරණීය වැඩිමහල්ලා,

191
00:11:42,600 --> 00:11:44,730
ඇයි මේ දුක් සයුර අත්හරින්නේ නැත්තේ

192
00:11:45,080 --> 00:11:47,060
සහ අනෙක් වෙරළට ළඟා වෙනවාද?

193
00:11:48,510 --> 00:11:49,730
ඔබ කළ යුතුයි

194
00:11:50,080 --> 00:11:52,490
සරලවම අපේ පැත්තට හරවන්න.

195
00:12:15,120 --> 00:12:15,770
බලන්න!

196
00:12:16,510 --> 00:12:18,340
අන්තිම පීඩා වලාකුළ නම්
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය,

197
00:12:18,870 --> 00:12:19,820
එහෙනම් මේ පාර

198
00:12:19,840 --> 00:12:21,370
මෙම පීඩා වලාකුළ අමුතුයි.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,730
සෙලෙස්ටියල් අමරණීය වීම
Aureate අමරණීයයි

200
00:12:23,960 --> 00:12:24,730
මහා සංදර්ශනයකි.

201
00:12:24,750 --> 00:12:26,490
ඔබ මෙය සෑම වසරකම දකින්නේ නැත.

202
00:12:27,200 --> 00:12:28,060
කවුද හිතුවේ

203
00:12:28,360 --> 00:12:30,650
Kuai Si මුලින්ම සමත් වෙයිද?

204
00:12:33,120 --> 00:12:34,370
[ගුණ ශාලාව]
උපදේශක එය කරන්නේ නම්,

205
00:12:34,510 --> 00:12:36,700
ඔහුට මහා ස්වාමියා සමඟ තරඟ කළ හැකිය.

206
00:12:37,550 --> 00:12:38,460
ඊට වඩා.

207
00:12:38,720 --> 00:12:40,890
ඒ වෙනකොට අපේ අංශය

208
00:12:41,120 --> 00:12:42,850
ඔහු සමඟ නැගී සිටිනු ඇත.

209
00:13:13,550 --> 00:13:14,010
මෙම...

210
00:13:16,080 --> 00:13:19,820
බවට පත්වීම ගැන සුබ පැතුම්
Aureate අමරණීයයි.

211
00:13:25,840 --> 00:13:28,460
වැඩිහිටි Kuai Si නපුරු ආත්මයන් මර්දනය කළේය.

212
00:13:29,150 --> 00:13:30,460
ඔහුගේ පින සම්පූර්ණයි.

213
00:13:30,630 --> 00:13:32,610
කොට්ඨාශ 800 සමරමු.

214
00:13:40,270 --> 00:13:41,300
දැන් මොකද?

215
00:13:52,270 --> 00:13:52,890
මෙය...

216
00:13:53,270 --> 00:13:55,060
මම මකර වංශයට පැරදුනේ නැත්නම්,

217
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
මට මෙයට ළඟා විය නොහැකි විය.

218
00:13:57,550 --> 00:13:59,060
මම මහා මංගල්‍යයට සහභාගි වීමට කැමැත්තෙමි

219
00:13:59,150 --> 00:14:00,580
මකර මාලිගයෙත්

220
00:14:00,630 --> 00:14:02,100
මගේ අතීත ලැජ්ජාව පිරිසිදු කිරීමට.

221
00:14:02,480 --> 00:14:03,820
ලොකු ස්වාමීනි, කරුණාකර

222
00:14:04,440 --> 00:14:05,300
ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

223
00:14:09,670 --> 00:14:11,770
භෝජන සංග්රහය මෙහෙයවිය හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි.

224
00:14:12,790 --> 00:14:13,530
හරි හරී.

225
00:14:14,670 --> 00:14:16,370
මම වුව ඉන්න දෙන්නම්.

226
00:14:16,390 --> 00:14:17,650
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයට යන්නෙහිය.

227
00:14:19,550 --> 00:14:21,100
ඔව් ලොකු මහත්තයෝ.

228
00:14:30,790 --> 00:14:33,180
මම ඔයාට වෙන්න උදව් කළා
Aureate අමරණීය,

229
00:14:33,200 --> 00:14:34,890
ඔබ මගේ සෙසු ගෝලයෙක් වී ඇත.

230
00:14:35,550 --> 00:14:37,420
පක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රතිඥාවක් පිරිනැමීමට කාලයයි.

231
00:14:38,270 --> 00:14:40,610
ඔබ කාර්යයක් සඳහා නැගෙනහිර මුහුදට යා යුතුය.

232
00:14:41,320 --> 00:14:44,060
ඔබට විශේෂතා පිළිබඳව කෙටියෙන් දැනුම් දෙනු ඇත.

233
00:14:44,480 --> 00:14:45,130
ඔබ

234
00:14:45,720 --> 00:14:47,060
බලා සිටිය යුතුය.

235
00:14:48,750 --> 00:14:49,370
WHO?

236
00:14:50,440 --> 00:14:51,180
මාමා,

237
00:14:51,790 --> 00:14:53,250
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

238
00:14:55,600 --> 00:14:57,180
ඔබ නැවේ සිටින්නේ ඇයි?

239
00:14:57,750 --> 00:14:59,850
ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත.

240
00:15:00,510 --> 00:15:01,850
ඔයා වගේම අංකල්,

241
00:15:01,870 --> 00:15:03,250
අන්තිම මොහොතේ මාව එකතු කළා.

242
00:15:03,790 --> 00:15:05,130
මට එන්න බය හිතුනා.

243
00:15:05,150 --> 00:15:07,130
නමුත් මකර කුමාරයා ඉතා කෝපයෙන් සිටිනු දැක,

244
00:15:07,270 --> 00:15:08,250
බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසුව,

245
00:15:08,270 --> 00:15:09,890
මම තවම ආවා, ඝන සමක් ඇති.

246
00:15:11,510 --> 00:15:12,300
ඇත්තටම?

247
00:15:15,200 --> 00:15:16,700
මට ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න බෑ අංකල්.

248
00:15:17,000 --> 00:15:19,060
මට ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී චේතනා ඇත.

249
00:15:19,440 --> 00:15:22,220
මට මකර මාලිගාව බලන්න ඕන
සහ මගේ දැක්ම පුළුල් කරන්න,

250
00:15:22,480 --> 00:15:25,460
ඒ නිසා මට පසුව පිරිමි ළමයින්ට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි විය.

251
00:15:26,030 --> 00:15:27,220
ඒත් සහතිකයි මාමේ.

252
00:15:27,240 --> 00:15:28,820
ඔබේ ගණන් බැලීම ගැන
මකර වංශය සමඟ,

253
00:15:28,840 --> 00:15:30,060
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්

254
00:15:30,080 --> 00:15:31,250
සහ ඔබව සතුටු කරන්න.

255
00:15:34,630 --> 00:15:37,890
ඔබ ඇත්තටම අවංක මිනිසෙක්.

256
00:15:39,200 --> 00:15:41,100
නමුත් මගේ කටයුතු

257
00:15:41,510 --> 00:15:42,850
යන්න ඔබේ අවධානයට ලක් නොවේ.

258
00:15:43,440 --> 00:15:45,610
ඔබ මේ මඩ ගොහොරුවට රිංගන ලෙස බලකරයි.

259
00:15:45,960 --> 00:15:48,770
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

260
00:15:48,790 --> 00:15:49,940
මට උදව් කරන්න මාමේ.

261
00:15:50,960 --> 00:15:51,850
මාමා.

262
00:15:52,960 --> 00:15:53,490
Changshou.

263
00:15:53,510 --> 00:15:54,180
මම මෙහේ.

264
00:15:56,600 --> 00:15:57,370
යන්න දෙන්න.

265
00:15:58,440 --> 00:15:59,250
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

266
00:15:59,550 --> 00:16:00,220
ඔව්.

267
00:16:03,670 --> 00:16:05,130
මාමේ, ඔබේ පියවර බලන්න.

268
00:16:17,420 --> 00:16:21,220
[අසුර ගුහාව]

269
00:16:43,550 --> 00:16:44,770
මම කරලා තියෙනවා

270
00:16:45,320 --> 00:16:47,010
කළ යුතු දේ.

271
00:16:47,270 --> 00:16:50,650
Kuai Si දැන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරුයි.

272
00:16:51,000 --> 00:16:52,730
එය මගේ වාර්තාවට ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

273
00:16:53,150 --> 00:16:56,490
ඔබ අවුරුදු හැටක් වෙහෙසුණා.

274
00:16:57,320 --> 00:16:58,890
වගාකරු, මොනතරම් විශිෂ්ට සේවාවක්ද?

275
00:17:01,480 --> 00:17:03,060
කුමන වගාකරුවෙක්ද?

276
00:17:03,960 --> 00:17:06,140
මට රැජින කියන්න.

277
00:17:06,790 --> 00:17:09,180
රැජින, ඔබ විශාල සේවයක් කළා.

278
00:17:09,880 --> 00:17:12,140
මම ඔබව අවංකවම අගය කරමි.

279
00:17:15,070 --> 00:17:16,140
ජින් චෑන්,

280
00:17:16,880 --> 00:17:19,090
මාත් එක්ක ඔච්චර උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.

281
00:17:19,350 --> 00:17:21,250
මම හිතාමතාම ඇනහිටිනවා නෙවෙයි.

282
00:17:21,270 --> 00:17:24,460
නිකායන්හි මූලයන් ගැඹුරට දිව යයි
මධ්‍යම තැනිතලාවේ.

283
00:17:24,590 --> 00:17:28,090
ඔවුන්ව මෙයට ඇද දැමීම පහසු නොවනු ඇත.

284
00:17:28,750 --> 00:17:29,900
මගේ ලේ වියළී යන්නට ආසන්නයි

285
00:17:29,920 --> 00:17:32,180
මහන්සියෙන්.

286
00:17:32,830 --> 00:17:34,090
සහ ඔබ...

287
00:17:35,160 --> 00:17:36,900
ඔයා පරණ ගඳ මකුණෙක්.

288
00:17:37,400 --> 00:17:40,380
ඔයා නිකන් හිටියා
නැගෙනහිර මුහුදේ මෙච්චර කල්.

289
00:17:41,510 --> 00:17:43,700
ඔබට අමතක වී නැත
ඇත්ත කාරණය, හරිද?

290
00:17:44,070 --> 00:17:45,570
කලබල වෙන්න එපා.

291
00:17:46,160 --> 00:17:47,660
දඩයක්කාරයා දැල එලා ඇත.

292
00:17:48,070 --> 00:17:49,050
ඊළඟට,

293
00:17:49,350 --> 00:17:50,730
නිශ්ශබ්දව සවන් දෙන්න

294
00:17:51,270 --> 00:17:53,620
ලේ ඇදෙන මොහොත දක්වා.

295
00:18:12,420 --> 00:18:15,740
[ජින් චෑන්, නැගෙනහිර මුහුදේ ආරාධිත නිලධාරි]

296
00:18:15,750 --> 00:18:16,530
වේදනාව පහව ගොස් ඇත.

297
00:18:17,640 --> 00:18:19,380
මොන මුරණ්ඩු අසනීපයක් ආවත්,

298
00:18:19,960 --> 00:18:21,420
ඒක ඔයාගේ තලයට ගැලපෙන්නේ නැහැ සර්.

299
00:18:31,510 --> 00:18:33,250
මහෝත්තමයාණෙනි,
එය නිකම්ම යටපත් වූ හැඟීම් ය.

300
00:18:33,750 --> 00:18:34,940
මගෙන් පිහිටක් නොලබාම,

301
00:18:35,310 --> 00:18:36,660
දින කිහිපයක විවේකය එය පලවා හරිනු ඇත.

302
00:18:37,640 --> 00:18:38,570
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

303
00:18:39,240 --> 00:18:40,250
මට වෙලාවක් නැහැ.

304
00:18:41,030 --> 00:18:41,940
ඒ ගැන කිව්වොත්,

305
00:18:42,270 --> 00:18:44,010
ඒ මිනිස් ජරාව එන්න ළඟයි.

306
00:18:44,510 --> 00:18:45,490
තාත්තා මාව දාලා යනවා

307
00:18:45,920 --> 00:18:47,050
ඔවුන් සියල්ලන්ට සත්කාරකත්වය සැපයීමට.

308
00:18:48,960 --> 00:18:50,700
එවිට මම ඔවුන්ව උණුසුම්ව පිළිගන්නවා.

309
00:18:51,750 --> 00:18:52,420
සියල්ලට පසු,

310
00:18:52,880 --> 00:18:54,220
ඔබගේ සියලුම ඉගැන්වීම් වලින් සර්,

311
00:18:55,030 --> 00:18:57,050
මට එක දෙයක් හොඳට මතකයි:

312
00:18:57,590 --> 00:18:58,380
මිනිසුන්

313
00:18:59,200 --> 00:18:59,980
සහ මකරුන්

314
00:19:01,200 --> 00:19:02,290
දිවුරුම් දුන් සතුරන් වේ.

315
00:19:06,680 --> 00:19:08,420
අතීත දුක්ගැනවිලි කොපමණ තිබුණත්,

316
00:19:09,350 --> 00:19:10,860
මිනිසුන් ගෞරවනීය අමුත්තන් ය.

317
00:19:11,640 --> 00:19:13,010
ඔබ ආචාර ධර්ම කඩ නොකළ යුතුය.

318
00:19:13,310 --> 00:19:15,050
ස්වාමීනි, ඔබ සැබවින්ම දයාවන්තය.

319
00:19:16,510 --> 00:19:18,250
නමුත් ඔබ මට මූලධර්මය කියා දුන්නේ නැද්ද?

320
00:19:19,960 --> 00:19:21,700
බලයට පෙර කරුණාවෙන්ද?

321
00:19:24,070 --> 00:19:25,810
නිදහසට කරුණක් නැතිනම්,

322
00:19:28,590 --> 00:19:30,330
මම ඔවුන්ට එකක් දෙන්නම්.

323
00:19:33,480 --> 00:19:34,530
ඔබ දුර්වලයි, සර්.

324
00:19:35,240 --> 00:19:36,010
මාව අයින් කරලා බලන්න ඕන නෑ.

325
00:19:45,400 --> 00:19:47,050
මගේ හදවත බෙරයක් මෙන් ගැහෙනවා.

326
00:19:47,790 --> 00:19:49,090
ඇත්ත වශයෙන්ම,

327
00:19:49,720 --> 00:19:50,940
කනට වඩාත්ම ප්රසන්න.

328
00:20:14,480 --> 00:20:16,180
අද රෑ අමතර සලාකයක් වගේ.

329
00:20:16,200 --> 00:20:17,250
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

330
00:20:30,350 --> 00:20:32,330
ඔබ ගෞරවනීය දූතයන් ද?
ආරෝහණ නිකායේ?

331
00:20:32,590 --> 00:20:33,220
ඔව්.

332
00:20:33,750 --> 00:20:35,570
සහ මෙම මුහුදු ආහාර කවුරුන් විය හැකිද?

333
00:20:42,270 --> 00:20:43,660
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

334
00:20:44,030 --> 00:20:46,620
මම ජින්ලි, ඩ්‍රැගන් මාලිගාවේ ජෙනරාල්,

335
00:20:46,880 --> 00:20:49,140
ඔබව පිළිගැනීමට පළමු කුමාරයා විසින් එවන ලදී.

336
00:20:49,510 --> 00:20:51,330
ඩ්‍රැගන් මාලිගාවේ පිවිසුම කොහෙද?

337
00:20:51,720 --> 00:20:53,050
ඩ්‍රැගන් මාලිගය හැමදාම තිබුණා

338
00:20:54,350 --> 00:20:56,090
එක් පිවිසුමක් පමණි.

339
00:20:57,830 --> 00:20:58,770
ඔබ ජලයට බියද?

340
00:20:59,110 --> 00:21:00,180
වතුරට බයද?

341
00:21:00,350 --> 00:21:01,490
එය අමතක කරන්න. දැන් පරක්කු වැඩියි.

342
00:21:01,960 --> 00:21:02,900
ඩ්රැගන් ගේට්ටුව විවෘත කරන්න.

343
00:21:05,880 --> 00:21:07,420
බිය උපදවන.

344
00:21:16,480 --> 00:21:17,290
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

345
00:21:18,830 --> 00:21:19,420
මම...

346
00:21:20,310 --> 00:21:20,940
Changshou,

347
00:21:21,070 --> 00:21:22,330
මම හිතුවේ ඔයාට ගෑණු අල්ලන්න බෑ කියලා.

348
00:21:23,880 --> 00:21:25,700
සුභ අහස! ස්ථාවරව සිටින්න!

349
00:21:25,720 --> 00:21:26,660
මාව ඉන්න, Xuanya.

350
00:21:32,830 --> 00:21:35,010
ඩ්‍රැගන් පැලස් ගමන හරිම භයානකයි.

351
00:21:35,270 --> 00:21:36,860
ජේෂ්ඨ Changshou, Junior Ling'e,

352
00:21:36,880 --> 00:21:38,620
ඔබ පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

353
00:21:38,640 --> 00:21:39,090
හරියටම.

354
00:21:39,110 --> 00:21:39,810
Changshou, ඔයා හොඳින්ද?

355
00:21:39,830 --> 00:21:40,530
ජ්යෙෂ්ඨ.

356
00:21:41,110 --> 00:21:42,290
ඔයා හොඳින්ද, Changshou?

357
00:21:42,960 --> 00:21:44,050
මේ මකර මාලිගය!

358
00:21:44,110 --> 00:21:45,730
ඇතුළත කොපමණ වස්තු තිබිය යුතුද!

359
00:21:45,750 --> 00:21:46,700
අතලොස්සක් අතට ගත්තොත්,

360
00:21:46,720 --> 00:21:48,860
ඔබ අර්ධ ආයු කාලය සඳහා සැකසෙනු ඇත.

361
00:21:48,880 --> 00:21:50,420
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ සීමාවන් පුළුල් කරන්න.

362
00:21:50,680 --> 00:21:52,010
ඒක හරි.

363
00:22:01,500 --> 00:22:03,580
[ටෝකනය]

364
00:22:13,510 --> 00:22:14,050
ජ්යෙෂ්ඨ.

365
00:22:16,820 --> 00:22:21,620
[ක්රිස්ටල් පැලස් පිටත ප්ලාසා,
ටෝකනය]

366
00:22:23,920 --> 00:22:24,860
ඔබ හොඳින්ද?

367
00:22:27,310 --> 00:22:29,220
හැමෝම, මොකද වුණේ?

368
00:22:30,200 --> 00:22:31,530
ඔබ මුහුදේ ගිලීද?

369
00:22:34,480 --> 00:22:36,530
අපි මෙතන ඉන්නේ හොඳ හිතකින්

370
00:22:36,590 --> 00:22:38,010
මංගල්යය සඳහා.

371
00:22:38,160 --> 00:22:39,700
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, දේවල් අමාරු කරන්නේ ඇයි?

372
00:22:41,160 --> 00:22:44,050
වැඩිහිටියනි, කරුණාකර අමනාප නොවන්න.

373
00:22:44,960 --> 00:22:47,980
මම නැගෙනහිර මුහුදේ කැස්බෑ ඇමති.

374
00:22:48,960 --> 00:22:49,940
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

375
00:22:51,160 --> 00:22:54,530
වෝටර් ඩ්‍රැගන් ස්පවුට් ප්‍රසිද්ධයි
මකර දොරටුව ලෙස.

376
00:22:54,640 --> 00:22:57,770
අපේ Dragon Gate Token එක විතරයි

377
00:22:57,790 --> 00:23:00,460
සහ මකර රජුගේ සෘජු පරම්පරාව

378
00:23:00,830 --> 00:23:02,140
එය විවෘත කළ හැකිය.

379
00:23:02,550 --> 00:23:03,460
මම එව්වා

380
00:23:03,790 --> 00:23:05,770
ඔබේ කුඩා බෝට්ටුව මතුපිටට.

381
00:23:05,790 --> 00:23:06,770
එය එහි පවතිනු ඇත.

382
00:23:07,000 --> 00:23:10,570
ඔබ පදින විට
ජල මකරා පිටවීම,

383
00:23:11,160 --> 00:23:12,220
ඔබ එය දකිනු ඇත.

384
00:23:12,640 --> 00:23:13,420
ඒක හරි.

385
00:23:14,240 --> 00:23:14,900
හැමෝම,

386
00:23:15,310 --> 00:23:16,660
මේ ඩ්‍රැගන් ගේට්ටුව පනිනවා

387
00:23:16,750 --> 00:23:18,570
ඉමහත් ගෞරවයකි.

388
00:23:18,590 --> 00:23:22,090
ඇතුල් වීමට එය පැනීමකින් තොරව
නැත්නම් නැගෙනහිර මුහුදෙන් පිටවෙන්න

389
00:23:22,110 --> 00:23:24,420
ඔබට කිමිදීමට සිදුවනු ඇත
නොතේරෙන ගැඹුර හරහා.

390
00:23:25,110 --> 00:23:27,290
ඉතින්, මම ඔබ සැමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

391
00:23:27,830 --> 00:23:29,570
ඔබේ හදවත් ලිහිල් කර විවෘත කළ හැකිය.

392
00:23:30,310 --> 00:23:30,940
සියල්ලට පසු,

393
00:23:31,480 --> 00:23:33,810
අද ඔබේ පාද යට බිම

394
00:23:34,070 --> 00:23:35,380
මකර මාලිගය වේ.

395
00:23:36,350 --> 00:23:37,530
ඇති කැස්බෑ ඇමති.

396
00:23:38,790 --> 00:23:40,570
කතා කරනකොට හැමෝම හිටගන්න හදන්න එපා.

397
00:23:40,790 --> 00:23:41,980
මම අද භෝජන සංග්‍රහය සූදානම් කළා

398
00:23:42,790 --> 00:23:45,460
විශේෂයෙන්ම ආරෝහණ නිකායට.

399
00:23:46,400 --> 00:23:47,090
එන්න.

400
00:23:48,440 --> 00:23:49,380
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

401
00:24:11,160 --> 00:24:12,570
ළමයි බොන්නේ නැහැ.

402
00:24:49,310 --> 00:24:52,770
මකර රජු
අපිව නැගෙනහිර මුහුදට කැඳෙව්වා

403
00:24:53,110 --> 00:24:54,700
වරදවා වටහා ගැනීම ඉවත් කිරීමට.

404
00:24:55,960 --> 00:24:58,460
නමුත් මකර රජු කොහෙද?

405
00:24:59,400 --> 00:25:00,380
තාත්තා

406
00:25:01,160 --> 00:25:02,330
රෝගී වේ.

407
00:25:03,270 --> 00:25:06,570
ඔහු වෙනුවට මට රඟපාන්න කිව්වා

408
00:25:06,720 --> 00:25:07,900
සහ ඔබ සියල්ල පිළිගන්න.

409
00:25:07,960 --> 00:25:10,810
නැඟෙනහිර මුහුද නිධානවලින් පිරී තිබේ

410
00:25:11,720 --> 00:25:13,090
සහ දුර්ලභ ප්රණීත.

411
00:25:14,030 --> 00:25:14,730
හැමෝම,

412
00:25:15,510 --> 00:25:16,860
කරුණාකර ඔබ භුක්ති විඳින්න.

413
00:25:39,720 --> 00:25:41,010
මම ඒවා ආපසු ගන්නම්.

414
00:25:57,200 --> 00:25:57,980
ජ්යෙෂ්ඨ,

415
00:25:58,000 --> 00:25:59,180
ඔබ මේ කිසිවක් කන්නේ නැහැ, හරිද?

416
00:25:59,200 --> 00:26:00,570
එසේ නොවේ නම්, එය නාස්තියක් වනු ඇත.

417
00:26:00,590 --> 00:26:02,180
මම ඔවුන්ව නැවත උපදේශකයා සඳහා රැගෙන යන්නෙමි.

418
00:26:06,200 --> 00:26:06,700
හත.

419
00:26:09,110 --> 00:26:09,700
අටයි.

420
00:26:11,000 --> 00:26:12,250
- නවය.
- ඔබ ගණන් කරන්නේ කුමක්ද?

421
00:26:12,790 --> 00:26:13,570
කනිෂ්ඨ,

422
00:26:14,550 --> 00:26:17,700
අපි මකර මාලිගයට ඇතුළු වූ විට,

423
00:26:18,400 --> 00:26:19,460
අපෙන් කී දෙනෙක් එහි සිටියාද?

424
00:26:19,480 --> 00:26:21,140
අපේ කණ්ඩායමේ අට දෙනෙක් හිටියා.

425
00:26:21,160 --> 00:26:22,660
ඔබත් මමත් හොරෙන් ඇතුලට ආවා.

426
00:26:23,160 --> 00:26:25,050
ඒකෙන් දහයක් වෙනවා.

427
00:26:25,070 --> 00:26:26,570
ආරෝහණ නිකායෙන් දස,

428
00:26:26,880 --> 00:26:28,250
එක Dragon Clan General.

429
00:26:29,240 --> 00:26:30,180
එබැවින්, මුළු එකතුව විය යුත්තේ ...

430
00:26:30,200 --> 00:26:31,010
එකොළොස්.

431
00:26:32,000 --> 00:26:32,530
නැත,

432
00:26:34,000 --> 00:26:35,140
දොළොස් ඇත.

433
00:26:37,400 --> 00:26:37,980
ජ්යෙෂ්ඨ,

434
00:26:38,000 --> 00:26:39,460
ඔබට ගණන් කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

435
00:26:39,480 --> 00:26:40,770
එය පුද්ගලයන් එකොළොස් දෙනෙකු විය යුතුය,

436
00:26:41,440 --> 00:26:43,980
නමුත් අධ්‍යාත්මික ඉන්ද්‍රියයන් දොළහකි.

437
00:26:46,400 --> 00:26:47,980
වටපිට බලන්න එපා; එය කැපී පෙනේ.

438
00:26:50,030 --> 00:26:51,140
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:26:51,350 --> 00:26:52,290
එහි තේරුම

440
00:26:53,200 --> 00:26:54,860
කවුරුහරි රහසින් අපිව වලිග කළා

441
00:26:55,400 --> 00:26:56,490
ඩ්‍රැගන් මාලිගාවට.

442
00:26:57,310 --> 00:26:58,090
WHO?

443
00:26:58,830 --> 00:26:59,730
ඔහු කොහේ ද?

444
00:27:13,750 --> 00:27:14,490
මම දැන් පාස් වෙන්නයි යන්නේ.

445
00:27:14,510 --> 00:27:15,290
සමත් වෙනවාද?

446
00:27:15,310 --> 00:27:16,010
ජ්යෙෂ්ඨ.

447
00:27:17,880 --> 00:27:19,010
මමත් එතකොට පාස් වෙනවා.

448
00:27:27,000 --> 00:27:27,770
එය කොහොම ද?

449
00:27:29,030 --> 00:27:30,570
අපේ වස

450
00:27:30,590 --> 00:27:32,220
ඔබට වඩා නරක නැත
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ නේද?

451
00:27:32,440 --> 00:27:33,220
ඔයා අපිට වස දුන්නද?

452
00:27:33,920 --> 00:27:35,140
ඇයි අපිට වස දුන්නේ?

453
00:27:35,350 --> 00:27:36,980
ඇයි මෙච්චර සැර?

454
00:27:37,790 --> 00:27:38,980
මෙය විෂ වීමක් නොවේ.

455
00:27:39,790 --> 00:27:41,570
එය ඔබ සැමට පරීක්ෂණයකි.

456
00:27:41,830 --> 00:27:42,770
පරීක්ෂණයක්ද?

457
00:27:43,030 --> 00:27:43,810
පාහ්!

458
00:27:45,590 --> 00:27:46,460
මෙම විෂ

459
00:27:47,310 --> 00:27:48,660
හරියටම මාරාන්තික නොවේ.

460
00:27:49,200 --> 00:27:50,140
එය මාරාන්තික නොවනු ඇත.

461
00:27:50,720 --> 00:27:52,700
වැඩිම උනොත් තද නින්දක් විතරයි.

462
00:27:53,030 --> 00:27:54,140
ඉහළ වගාවක් ඇති අය

463
00:27:54,200 --> 00:27:56,940
තමන්ගේම බලයෙන් එය උදාසීන කරනු ඇත.

464
00:27:57,590 --> 00:28:00,530
පහත් වගාව යනු වේගවත් නින්දකි.

465
00:28:04,680 --> 00:28:05,940
මේ වැඩිමහල්ලා

466
00:28:06,830 --> 00:28:08,620
හොඳ වගාවක් ඇති බව පෙනේ.

467
00:28:12,200 --> 00:28:15,050
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් කෑවාද?

468
00:28:15,200 --> 00:28:15,980
ඒකමයි.

469
00:28:16,310 --> 00:28:17,620
මගේ වයින් සහ ආහාරවල ද විෂ ඇත.

470
00:28:17,960 --> 00:28:20,140
එහෙනම් ඇයි ඔයා...

471
00:28:20,920 --> 00:28:21,770
මම මකරෙක්.

472
00:28:22,640 --> 00:28:23,980
මම පූජනීය ශරීරයක් ඇතිව ඉපදුනෙමි.

473
00:28:24,160 --> 00:28:25,620
මිනිසුන් වන ඔබට වඩා වෙනස්.

474
00:28:25,830 --> 00:28:26,620
මම මේ වසට බය නැහැ.

475
00:28:27,750 --> 00:28:28,570
ඉතින් ඔයාට පේනවා,

476
00:28:28,920 --> 00:28:31,380
මකරුන් හා සසඳන විට මිනිස් සිරුරු

477
00:28:31,750 --> 00:28:33,050
ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි.

478
00:28:35,920 --> 00:28:36,770
කැස්බෑ ඇමති,

479
00:28:37,550 --> 00:28:38,980
ඉක්මනින් ප්‍රතිදේහ ඉදිරිපත් කරන්න.

480
00:28:46,030 --> 00:28:46,810
ඔව්.

481
00:28:47,160 --> 00:28:48,620
Zhenzhen, Ai'ai.

482
00:28:48,640 --> 00:28:50,220
ලියාන්ලියන්, ක්වීසි.

483
00:28:50,240 --> 00:28:50,900
ඖෂධය යොදන්න.

484
00:29:01,880 --> 00:29:02,700
එය වේදනා දෙයි.

485
00:29:17,310 --> 00:29:18,380
සහ ඔබ?

486
00:29:18,720 --> 00:29:21,230
ඇය Jiang Si'er, කුමරිය

487
00:29:21,230 --> 00:29:22,450
[Jiang Si'er, Mermaid Clan]
සුරංගනා වංශයේ.

488
00:29:22,880 --> 00:29:26,010
පළමු කුමාරයාගේ මනාලිය.

489
00:29:27,030 --> 00:29:28,730
ගෞරවනීය අමුත්තන්,
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

490
00:29:29,480 --> 00:29:32,660
මකර මාලිගාව ආරක්ෂා කළ යුතුය.

491
00:29:32,750 --> 00:29:35,620
සියලුම නවකයින් මෙම පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය යුතුය.

492
00:29:35,640 --> 00:29:37,570
- මම යන්නම්.
- අපි කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

493
00:29:38,240 --> 00:29:39,490
ප්‍රතිවිරෝධය සියල්ල සූදානම්ව තිබුණි.

494
00:29:40,310 --> 00:29:41,570
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

495
00:29:44,440 --> 00:29:46,140
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් නිකුත් කළා.

496
00:29:47,110 --> 00:29:48,490
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

497
00:29:52,440 --> 00:29:53,660
මෙම අවස්ථාවේදී,

498
00:29:54,270 --> 00:29:55,660
භෝජන සංග්‍රහය දැන් අවසන් විය හැක.

499
00:29:55,920 --> 00:29:58,250
ගෞරවනීය අමුත්තන්,
කරුණාකර මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් අනුගමනය කරන්න

500
00:29:58,510 --> 00:29:59,860
ඔබේ කුටියට සහ විවේක ගන්න.

501
00:30:00,110 --> 00:30:01,810
මකර රජු සුව වූ පසු,

502
00:30:02,000 --> 00:30:03,330
ඔහු ඔබ සියල්ල පිළිගන්නවා ඇත.

503
00:30:16,750 --> 00:30:17,620
ඉන්න.

504
00:30:17,980 --> 00:30:21,540
[Ao Yi, නැගෙනහිර මුහුදේ දෙවන කුමාරයා]

505
00:30:22,200 --> 00:30:22,980
මහෝත්තමයාණෙනි,

506
00:30:25,350 --> 00:30:26,050
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

507
00:30:26,070 --> 00:30:27,010
Ao Yi, ඉක්මන් කරන්න.

508
00:30:28,550 --> 00:30:29,700
මහෝත්තමයා?

509
00:30:30,400 --> 00:30:32,980
ඒ පළමු කුමාරයා;
ඒ දෙවැනි කුමාරයා.

510
00:30:34,590 --> 00:30:35,380
හැමෝම,

511
00:30:36,270 --> 00:30:37,700
මට ඔහුව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

512
00:30:38,720 --> 00:30:39,620
මේ තරුණයා

513
00:30:40,240 --> 00:30:42,140
Ao Yi, දෙවන කුමාරයා වේ

514
00:30:42,480 --> 00:30:44,180
මකර මාලිගාවේ

515
00:30:44,830 --> 00:30:45,570
සහ මගේ සහෝදරයා.

516
00:30:45,790 --> 00:30:46,180
හොඳයි.

517
00:30:47,200 --> 00:30:48,180
හොඳයි.

518
00:30:49,510 --> 00:30:50,980
ඔහුගේ සහෝදරයා මේ තරම් අහංකාර නම්,

519
00:30:51,030 --> 00:30:52,530
බාලයා කෙබඳු විය හැකිද?

520
00:30:53,310 --> 00:30:54,770
ඔහු එන්නෙ නරක චේතනාවෙන් වෙන්න ඇති.

521
00:30:55,350 --> 00:30:57,770
ජියා, අද මේ දුර්ලභ භෝජන සංග්‍රහය ගැන,

522
00:30:58,240 --> 00:30:59,380
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

523
00:31:00,350 --> 00:31:01,900
අප අතර, ඉල්ලීම් අවශ්ය නොවේ.

524
00:31:01,920 --> 00:31:02,290
එය කුමක් ද?

525
00:31:02,920 --> 00:31:04,420
මම හැදී වැඩුණේ මකර මාලිගයේ.

526
00:31:04,830 --> 00:31:05,660
නමුත්

527
00:31:06,000 --> 00:31:07,140
මිනිස් වංශය කියලා මම හැමදාම අහලා තියෙනවා

528
00:31:07,160 --> 00:31:09,010
බලවත් මැජික් සහ බොහෝ වීරයන් ඇත,

529
00:31:09,030 --> 00:31:09,620
ජියා.

530
00:31:11,480 --> 00:31:13,050
මෙය අපට සමච්චල් කිරීමක් නොවේද?

531
00:31:13,240 --> 00:31:14,620
ඔබ පවා උපහාසයට හසු විය.

532
00:31:15,240 --> 00:31:16,010
පවා?

533
00:31:16,070 --> 00:31:17,380
ඉතින්, යී, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

534
00:31:17,750 --> 00:31:20,660
මට ටෙස්ට් කිරීමට මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

535
00:31:20,830 --> 00:31:23,380
මිනිස් Qi පිරිපහදු කරන්නන් කොතරම් ශක්තිමත්ද?

536
00:31:24,270 --> 00:31:25,730
ඒ මගේ අයියා.

537
00:31:26,480 --> 00:31:27,730
සැබෑ චේතනාව හෙළිවේ.

538
00:31:28,030 --> 00:31:28,810
හැමෝම,

539
00:31:29,270 --> 00:31:33,290
දෙවන කුමාරයා දඟලන්නට කැමතිය.

540
00:31:34,030 --> 00:31:35,530
නිසැකවම, කිසිවෙකු විරුද්ධ නොවනු ඇත.

541
00:31:37,310 --> 00:31:38,090
ජ්යෙෂ්ඨ,

542
00:31:38,160 --> 00:31:39,980
ඔයා ගොඩක් උසයි
ඔබ අවධානයට ලක් විය හැකි බව.

543
00:31:40,400 --> 00:31:42,050
නැහැ, නැහැ, උතුමාණනි.

544
00:31:42,070 --> 00:31:42,980
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

545
00:31:43,200 --> 00:31:44,010
කැස්බෑ ඇමති,

546
00:31:44,480 --> 00:31:46,660
එය විනෝදය සඳහා පමණක් ගැලපීමකි.

547
00:31:46,680 --> 00:31:48,090
මහරජාණෝ එකඟ නොවනු ඇත.

548
00:31:48,830 --> 00:31:50,420
තාත්තා මට සම්පූර්ණ බලය දුන්නා.

549
00:31:51,680 --> 00:31:54,660
ගැළපීමක් කිව්වොත් ගැළපීමක් තමයි.

550
00:31:55,880 --> 00:31:56,770
මම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරමි.

551
00:31:57,920 --> 00:31:59,380
මේ උස හරි වගේ නේද?

552
00:32:00,000 --> 00:32:01,180
අපිත් දැන් ඒ වගේමයි.

553
00:32:01,590 --> 00:32:02,860
මාව ආවරණය කරන්න, මාව ආවරණය කිරීමට උදව් කරන්න.

554
00:32:03,790 --> 00:32:04,730
එන්න, යී.

555
00:32:05,790 --> 00:32:06,380
කෙනෙක් තෝරගන්න.

556
00:32:18,830 --> 00:32:19,330
ඔහු.

557
00:32:22,240 --> 00:32:23,570
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

558
00:32:25,400 --> 00:32:26,180
මම?

559
00:32:27,440 --> 00:32:29,180
නෑ එයා ගොඩක් දුර්වලයි.

560
00:32:30,110 --> 00:32:30,940
ඔබ මා සමඟ සටන් කරනු ඇත.

561
00:32:31,030 --> 00:32:32,660
Xuanya සටන් කරනු ඇත
ජේෂ්ඨ Changshou ගේ ස්ථානයේ.

562
00:32:32,680 --> 00:32:34,010
මමත් යන්නම්.

563
00:32:34,200 --> 00:32:34,460
ඇයට පුළුවන්.

564
00:32:34,480 --> 00:32:35,050
මම, මම!

565
00:32:35,200 --> 00:32:36,090
- මාව තෝරන්න!
- මටත් පුළුවන්!

566
00:32:36,110 --> 00:32:38,050
මම! මමත් යන්නම්!

567
00:32:39,030 --> 00:32:40,050
මොනතරම් ජාවාරමක්ද!

568
00:32:42,240 --> 00:32:43,700
ඒක ඉවරයි

569
00:32:43,880 --> 00:32:44,980
යී වෙත.

570
00:32:46,200 --> 00:32:47,180
ආදේශන නැත.

571
00:32:48,240 --> 00:32:49,010
ඔයා තමයි.

572
00:32:50,270 --> 00:32:51,050
මෙහේ එන්න.

573
00:32:52,310 --> 00:32:53,620
ඉතින් මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

574
00:32:57,790 --> 00:33:00,180
මම ලී චැංෂෝ
ආරෝහණ නිකායේ.

575
00:33:00,240 --> 00:33:02,250
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

576
00:33:02,880 --> 00:33:04,010
ලී චැංෂෝ?

577
00:33:05,000 --> 00:33:06,700
මගේ දෛවෝපගත විරුද්ධවාදියා.

578
00:33:07,510 --> 00:33:08,290
දෛවය?

579
00:33:09,680 --> 00:33:11,980
ඔබ වැරදි මිනිසා තෝරාගෙන තිබේද?

580
00:33:12,000 --> 00:33:13,250
ඔබ හරියටම මා සොයන තැනැත්තා ය.

581
00:33:14,480 --> 00:33:16,380
ඔබ පළමු පියවර වනු ඇත

582
00:33:16,400 --> 00:33:17,700
මගේ මහා අරමුණ වෙනුවෙන්.

583
00:33:23,640 --> 00:33:25,010
ඒක උගුලක්. මට ඇදගන්න බෑ.

584
00:33:25,240 --> 00:33:26,010
ඔහු පහර දෙන විට,

585
00:33:26,030 --> 00:33:27,220
මම බොරුවට පහර දී ආපසු පියාසර කරමි.

586
00:33:27,240 --> 00:33:28,050
මාව අල්ලගන්න.

587
00:33:28,750 --> 00:33:30,010
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

588
00:33:30,590 --> 00:33:31,460
නමුත් ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?

589
00:33:32,110 --> 00:33:33,730
මගේ උඩින්ම ගොඩ යන්නද?

590
00:33:33,750 --> 00:33:35,140
මම පාවිච්චි කරන්නේ One-way එක
හඬ සම්ප්රේෂණය.

591
00:33:35,160 --> 00:33:36,290
ඔයා කියන වචනයක් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

592
00:33:38,000 --> 00:33:38,980
එහෙනම් ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ?

593
00:33:39,400 --> 00:33:40,980
අපේ නිකායට ලැජ්ජ කරන්න එපා.

594
00:33:41,680 --> 00:33:42,140
ඔහුට පහර දෙන්න!

595
00:33:50,310 --> 00:33:51,330
මගේ සංඥාව මත.

596
00:33:52,400 --> 00:33:53,180
දැන්!

597
00:34:19,590 --> 00:34:21,340
එවැනි බලවත් දක්ෂතාවයක්!

598
00:34:22,400 --> 00:34:24,460
හොඳයි, Changshou!

599
00:34:24,550 --> 00:34:25,420
ඔහුට පහර දෙන්න!

600
00:34:25,630 --> 00:34:26,130
ඔහුට පයින් ගසන්න!

601
00:34:26,150 --> 00:34:27,740
Changshou හරිම දුර්වලයි.

602
00:34:28,070 --> 00:34:29,530
ඔහු හදිසියේම ශක්තිමත් වූයේ කෙසේද?

603
00:34:30,150 --> 00:34:31,010
ජ්යෙෂ්ඨ,

604
00:34:31,320 --> 00:34:32,530
ඔබ ආපසු සටන් කළේ ඇයි?

605
00:34:32,590 --> 00:34:33,570
මම එහෙම කළේ නැහැ.

606
00:34:33,840 --> 00:34:35,380
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

607
00:34:36,000 --> 00:34:37,170
මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

608
00:34:37,190 --> 00:34:38,010
ඇයි එයා රඟපාන්නේ

609
00:34:38,030 --> 00:34:39,340
මම ඔහුව පරාජය කළා වගේ?

610
00:34:39,920 --> 00:34:40,690
එය විය හැකිද ...

611
00:34:41,360 --> 00:34:44,380
ඔහු මකර වංශය පලවා හැරියේය
දෙවන කුමාරයා?

612
00:34:44,400 --> 00:34:46,780
ඔහු තම වගාව සඟවනවා විය හැකිද?

613
00:34:46,800 --> 00:34:50,380
ඔහු ඇත්තටම යුවාන් ක්විංව මරා දමන්නට ඇතිද?

614
00:34:50,670 --> 00:34:51,690
ඒක උගුලක්.

615
00:34:52,590 --> 00:34:55,210
ඔහු දැක තිබේද
මගේ සැඟවුණු වගාව හරහා?

616
00:34:55,230 --> 00:34:57,780
ඒ වගේම ඔහුට හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සැබෑ වගාව?

617
00:35:02,070 --> 00:35:03,980
මම ඔයාට සාර්ථක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

618
00:35:13,800 --> 00:35:15,650
එතරම් ශක්තිමත් සැඟවුණු බලවේගයක්.

619
00:35:18,400 --> 00:35:20,130
ඇත්තටම ඔහු තවමත් දුර්වලයි.

620
00:35:24,550 --> 00:35:26,260
මම එයාව ඇල්ලුවේවත් නැහැ.

621
00:35:26,280 --> 00:35:28,340
මකර වංශයේ බලය
සැබවින්ම බලවත් වේ.

622
00:35:29,000 --> 00:35:31,820
මාව අල්ලන්නේ නැතිව, ඒක මට තුවාල කළා.

623
00:35:36,190 --> 00:35:38,570
දෙවන කුමාරයා

624
00:35:39,590 --> 00:35:41,210
මගේ ප්‍රහාරය පැහැදිලිවම ගත්තා

625
00:35:41,550 --> 00:35:44,820
තවමත් සජීවී හා හානියක් නැත.

626
00:35:45,110 --> 00:35:47,650
මම පැහැදුනා.

627
00:35:51,630 --> 00:35:52,420
හොඳයි.

628
00:35:54,480 --> 00:35:56,650
මගේ අධිෂ්ඨානය පරීක්ෂා කිරීමටද සැලකිලිමත්ද?

629
00:36:06,710 --> 00:36:08,050
ඉතින්, මේක තමයි පුරාවෘත්තය

630
00:36:08,590 --> 00:36:11,170
ඇස් වලින් බලය මුදා හැරීම ගැන?

631
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
පුදුමයි!

632
00:36:13,070 --> 00:36:15,860
අපේ නිකායට එහෙම ගමනක් නැහැ.

633
00:36:16,710 --> 00:36:18,010
මගේ අත...

634
00:36:22,190 --> 00:36:22,980
කැඩී ඇත.

635
00:36:24,030 --> 00:36:24,820
බලන්න? ඒක කැඩිලා.

636
00:36:29,800 --> 00:36:31,380
ඔයා මාත් එක්ක මෙච්චර දුර යනවද?

637
00:36:31,800 --> 00:36:33,980
මගේ අධිෂ්ඨානය ගැන සැක කරන්න එපා.

638
00:36:34,760 --> 00:36:35,570
හොඳයි.

639
00:36:39,400 --> 00:36:41,740
ඔයා මගේ අත බලෙන් ගත්තා.

640
00:36:46,120 --> 00:36:48,740
♪ ලෝකය දැනීමට ඇස් වසා ගන්න

641
00:36:48,740 --> 00:36:51,560
♪වසර ඉසින තීන්ත♪

642
00:36:51,560 --> 00:36:53,550
♪ඉතා දුර ගමන් ♪

643
00:36:53,550 --> 00:36:56,860
♪සියුම්කමෙන් නිහඬයි♪

644
00:36:56,860 --> 00:36:59,600
♪ කාර්ය භාරය මා මත පැටවෙයි

645
00:36:59,600 --> 00:37:06,010
♪මිලියන ගණනක් අවහිර කළත්, එය මහ හඬින් දෝංකාර දෙයි

646
00:37:06,010 --> 00:37:11,460
♪ඉහළ දෙවිවරුන් සහ භූතයන් ඉක්මවා යාම

647
00:37:11,460 --> 00:37:12,200
♪පැහැදිලි සහ සැලකිය නොහැකි♪

648
00:37:12,200 --> 00:37:13,030
♪ආරම්භයේ සිට, කුණාටු සඳහා සැලසුම් කරන්න

649
00:37:13,030 --> 00:37:13,960
♪සරණ පතන්න, බේරෙන්න, මගේ දක්ෂතාවය සඟවන්න

650
00:37:13,960 --> 00:37:15,980
මාව බේරගන්න අංකල්.

651
00:37:15,980 --> 00:37:17,050
♪නොමැරෙන, හොඳ සහ නරක ඉරණමට පත් කරන අය

652
00:37:17,320 --> 00:37:19,210
මට බලන් ඉන්න බෑ.

653
00:37:20,000 --> 00:37:20,980
මාමා,

654
00:37:22,480 --> 00:37:23,380
මාව බේරගන්න.

655
00:37:26,800 --> 00:37:27,460
Changshou!

656
00:37:27,840 --> 00:37:28,380
Changshou!

657
00:37:28,400 --> 00:37:29,170
පළමු කුමාරයා,

658
00:37:29,190 --> 00:37:30,530
ප්රතිඵලය පැහැදිලිය. මේක නවත්වන්න.

659
00:37:30,550 --> 00:37:31,650
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

660
00:37:31,670 --> 00:37:32,610
ඔව් ඔව්.

661
00:37:32,960 --> 00:37:35,420
මිනිසා කැස්ස ලේ නිසා,

662
00:37:35,630 --> 00:37:36,740
මම ප්‍රකාශ කරනවා...

663
00:37:36,920 --> 00:37:38,610
සටන තවම අවසන් නැත.

664
00:37:38,800 --> 00:37:40,380
නැහැ, මම ඩ්‍රැගන් වංශය ජයග්‍රහණය කරන බව ප්‍රකාශ කරන්නම්!

665
00:37:42,510 --> 00:37:43,980
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියලා

666
00:37:44,480 --> 00:37:46,940
අද ඔබ වැනි විරුද්ධවාදියෙකු හමුවනු ඇත.

667
00:37:47,710 --> 00:37:48,530
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

668
00:37:49,280 --> 00:37:50,690
විශාල දේවල් ඉටු කිරීම

669
00:37:51,760 --> 00:37:54,380
සෑම විටම දැඩි අත්හදා බැලීම් අවශ්ය වේ.

670
00:37:55,320 --> 00:37:56,090
එය නවත්වන්න!

671
00:37:56,480 --> 00:37:57,780
ඔබ දිගටම සටන් කළහොත් මට මගේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත!

672
00:37:57,840 --> 00:37:59,420
ඩ්‍රැගන් වංශයේ අනාගතය හා සසඳන විට,

673
00:38:00,190 --> 00:38:01,090
මගේ ජීවිතය

674
00:38:01,590 --> 00:38:03,090
නොවැදගත් වේ.

675
00:38:10,760 --> 00:38:11,740
මේක වෙන්න පුලුවන්

676
00:38:12,190 --> 00:38:13,820
මානව වංශයේ පුරාවෘත්ත කඩු පියාසැරිය?

677
00:38:18,030 --> 00:38:18,300
අයි

678
00:38:23,880 --> 00:38:24,980
මගේ මරණය බලාපොරොත්තු වෙනවා

679
00:38:25,400 --> 00:38:26,610
මකර වංශය අවදි කළ හැකිය.

680
00:38:39,590 --> 00:38:40,260
සහෝ,

681
00:38:40,670 --> 00:38:42,050
ඔයා මාව මරන්න හදනවා!

682
00:38:42,840 --> 00:38:44,170
අපි බලමු ඔබ මේ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න.

683
00:38:46,320 --> 00:38:47,300
මහෝත්තමයාණනි!

684
00:38:47,440 --> 00:38:48,380
ඔහුව රැගෙන යන්න!

685
00:39:22,920 --> 00:39:23,860
මහෝත්තමයාණනි!

686
00:39:32,150 --> 00:39:33,130
- ජ්යෙෂ්ඨ! - Changshou!
- යී!

687
00:39:33,230 --> 00:39:34,860
Changshou, Changshou.

688
00:39:35,800 --> 00:39:37,300
එන්න, ඔහුට උදව් කරන්න.

689
00:39:37,320 --> 00:39:37,820
ෂුවර්.

690
00:39:37,840 --> 00:39:38,170
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

691
00:39:38,630 --> 00:39:40,050
එය නැවත සිදු වූයේ ඇයි?

692
00:39:40,150 --> 00:39:40,940
මහෝත්තමයාණෙනි.

693
00:39:42,190 --> 00:39:42,690
මහෝත්තමයාණෙනි.

694
00:39:42,710 --> 00:39:43,380
යී.

695
00:39:45,230 --> 00:39:45,820
යී.

696
00:39:45,840 --> 00:39:47,610
Li Changshou, කොහොමද?

697
00:39:47,880 --> 00:39:49,570
මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා

698
00:39:49,920 --> 00:39:51,610
නමුත් තවමත් පරාජය කිරීමට නොහැකි විය
දෙවන කුමාරයා.

699
00:39:52,400 --> 00:39:54,130
මම අපේ නිකායට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.

700
00:39:56,030 --> 00:39:57,570
නමුත් ඔහු දැනටමත් සිහිසුන් ය.

701
00:40:13,360 --> 00:40:14,130
ඔබ,

702
00:40:14,840 --> 00:40:16,420
හොඳ සංදර්ශනයක් පමණක් ඉදිරිපත් කරන්න.

703
00:40:17,960 --> 00:40:21,530
දෙවන කුමාරයා ඉතා පහසුවෙන් ජය ගත්තේය.

704
00:40:21,550 --> 00:40:24,300
ඔහු මහත් සතුටට පත් වූ අතර, එයින් මැහුමක් ඇති විය.

705
00:40:24,320 --> 00:40:25,460
එසේ ද?

706
00:40:27,960 --> 00:40:29,010
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

707
00:40:29,510 --> 00:40:30,570
හරියටම එහෙමයි.

708
00:40:31,150 --> 00:40:32,090
මම ප්‍රකාශ කරමි

709
00:40:32,360 --> 00:40:33,690
දෙවන කුමාරයා දිනයි.

710
00:40:37,590 --> 00:40:38,380
කනිෂ්ඨ.

711
00:40:38,480 --> 00:40:39,260
ජ්යෙෂ්ඨ.

712
00:40:40,760 --> 00:40:41,980
ඔබ...

713
00:40:43,110 --> 00:40:43,610
කනිෂ්ඨ,

714
00:40:43,630 --> 00:40:45,050
දෙවන කුමාරයා දෙන්න මට උදව් කරන්න

715
00:40:45,550 --> 00:40:47,170
thumbs-up එකක්.

716
00:40:49,480 --> 00:40:50,570
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

717
00:40:50,760 --> 00:40:54,260
මගේ ඉහළම ගෞරවය පුද කිරීමට
ලොකුම ප්‍රතිවාදියාට

718
00:40:54,800 --> 00:40:59,340
මගේ රංගන දිවියේ.

719
00:40:59,800 --> 00:41:00,420
ජ්යෙෂ්ඨ.

720
00:41:01,840 --> 00:41:02,380
ජ්යෙෂ්ඨ.

721
00:41:02,400 --> 00:41:02,980
ජ්යෙෂ්ඨ.

722
00:41:03,000 --> 00:41:04,530
මට වචනයක්වත් කියාගන්න බැරි වුණා.

723
00:41:42,020 --> 00:41:47,800
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

724
00:41:48,470 --> 00:41:55,170
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

725
00:41:56,700 --> 00:42:02,750
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

726
00:42:03,380 --> 00:42:09,830
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

727
00:42:10,570 --> 00:42:17,690
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

728
00:42:18,070 --> 00:42:24,970
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

729
00:42:25,350 --> 00:42:32,700
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

730
00:42:32,700 --> 00:42:39,870
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

731
00:42:56,010 --> 00:43:01,180
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

732
00:43:02,270 --> 00:43:09,290
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබතුමාට එන්න කියන්න ♪

733
00:43:10,480 --> 00:43:16,420
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

734
00:43:17,120 --> 00:43:24,200
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

735
00:43:24,540 --> 00:43:31,650
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

736
00:43:31,970 --> 00:43:38,450
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

737
00:43:39,230 --> 00:43:46,440
♪කඳුළු වැටෙනවා, මේ ඉරණම සිදු නොවේ

738
00:43:46,830 --> 00:43:54,650
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට අතුරුදහන් වේ♪WEBVTT

739
00:43:46,830 --> 00:43:54,650
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි